Achim Wagner liest von ihm übersetzte Gedichte des Klassikers der türkischen Moderne Orhan Veli („Schönes Wetter“, hochroth Berlin 2021). Gerd Adloff stellt seinen Gedichtband „zwischen Geschichte und September“ (Corvinus Presse 2015) vor und präsentiert Übersetzungen aus dem Türkischen, die 2019 bei einem Übersetzungsworkshop in Nikosia entstanden sind. Mit musikalischer Begleitung von Urban Sufi Sounds / Tayfun Guttstadt – eine von Sufi-Dichtung inspirierte Soloperformance mit iPad, Stimme und Nay (orientalische Längsflöte).

Der Parthas Verlag und che casino! gestalten einen Abend zur gegenwärtigen Situation des Nachtlebens in Berlin und Beirut sowie den Perspektiven der Berliner Kulturlandschaft. Das Programm setzt sich zusammen aus Gesprächen, einem DJ Set, Lesungen und analogen wie digitalen Präsentationen aus den Bildbänden „Hush“ und „4th of Beirut“. Marie Staggat (Fotografin) spricht mit Alex Krüger (Alte Münze), Eddy Kruse (Autor/Fotograf) mit WASS (DJ) aus Beirut und alle zusammen mit Steve Morell (Protagonist aus „Warum Berlin?“ von Birgit Schmalmack) und dem Publikum über die Frage in was für einer Stadt wir leben wollen.

Mit:

Jan Bratenstein (Carpathia Verlag)
Daniel Breuer (VHV-Verlag)
Fabian Friedmann (Parlez Verlag)

Musik: The Black Elephant Band

»Hahnenkampf & Klassenkampf«: Drei Verlage, drei Autoren und drei Kampfansagen an territoriales und sonstiges Machtgehabe, sei es bei Geflügel oder bei Menschen, in Chile, in einer deutschen Kleinstadt oder auf der Straßen Neuköllns. Vorgestellt werden die Neuerscheinungen »Alles Arschlöcher überall« (Jan Bratenstein, Carpathia Verlag), »Grand Mal« (Daniel Breuer, VHV-Verlag) und »Oase Neukölln« (Fabian Friedmann, Parlez Verlag). Musikalisch abgerundet wird der Abend durch die bissig-satirischen Songminiaturen von »The Black Elephant Band« (Gitarre, Gesang, Harp), Jan Bratensteins Antifolk-Soloprojekt.

In Love Songs geht es um alles: Pop prägt unseren Blick auf die Welt – jetzt geht es darum, diesen Blick zu verändern. Malonda, Swantje Lichtenstein und Zoë Beck adressieren in ihrem Singen, Schreiben und Erzählen Themen wie Antirassismus, Gender, Sexualität und Diversität. MALONDA (sie/ihr) ist Sängerin, Songwriterin und Elektrik Diva (Ihre Songtexte erscheinen in "Ich brauche eine Genie. Songbook", mikrotext, 2021, zuletzt erschien ihr Album "Feuerfrau", "Mein Herz ist ein dunkler Kontinent" folgt bald). Swantje Lichtenstein ist Lyrikerin und Performerin, ihre Texte aus “Am Ende der Weißheit” (Verlagshaus Berlin 2021) setzen Worte in Aktion, in den Raum, jagen sie durch den Körper. Zoë Beck ist Schriftstellerin, Verlegerin, Übersetzerin, Dialogbuchautorin und Synchron-Regisseurin. In ihren Krimis, Thrillern und Erzählungen mischt sich in das dystopische Setting ein Funken Utopie. Der Abend ist eine Liebeserklärung an die Macht des Wortes: gesungen, gedichtet und erzählt.

Lesung und Artist Talk mit: Sarah Berger Max Dax Ausstellung: »Nietze« in Zusammenarbeit mit Bert Silzner DJ-Set: Michal Zietara Wo sind die Grenzen der Vorstellungskraft? Wieviel sind wir bereit zu […]